لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
أبي يخطط أن يتزوج؟
مينورو، لنسرع للمنزل لكي نلعب بالكرة
!مرحى
!لا، لا، لا
!أمي
مينورو، ما الأمر؟
!مينورو
!أريد تلك
!أنا آسف
مينورو يغضب أحياناً من الأطفال الذين يزعجون أمهاتهم
و يضربهم
و أحياناً
!أمي
كلما يُعرض مشهد حزين بين الأم و أبنها في التلفاز
فإنه ينفجر بكاءً
!لا أريد أن أنتظر
أنتظر، عليّ أن أضع هذا بالداخل أولاً
!لا! أريد أن العب بالكرة
مما يزيد الأمر سوءاً، رغم إن كلماته و قدرات تفكيره تحسنت، إلا إنه بدأ يصبح مغرور
إنه يصبح عنيد
كلما يتصرف بأنانية، أشعر بالأكتئاب
لا ماذا أفعل مع أنفعالات مينورو
كما قلت، إنهما يحتاجان لأم
أعني، من أكثر أهتمامات تاكويا-كون و مينورو-تشان أن يحظون بأم جديدة
من الأفضل أن تتزوح مرة أخرى طالما الأطفال ما زالوا حساسين
أنظر، ألا تعتقد إنها جميلة؟
التنمية الشخصية يجب أن تأتي في سن مبكرة
..لكن يا كيمورا-سان، لم تمضِ سنة على رحيل زوجتي
نحن فقط نتصفح المرشحات الآن أما الزواج سيكون بعدئذ
في ظهر الأحد، كيمورا-سان جارتنا ، أقترحت على أبي أن يفكر بالزواج
أبي كان وجهه مخادع و كان يحك رأسه
!أبي
هل تركت كيمورا-سان الصور؟
نعم، لقد جعلتني آخذهم
سأعيدهم لها عندما أراها المرة القادمة
أيمكنك أن تضعهم في الجارور الآن؟
تنظيم الزواج؟
إنها تبدو لطيفة
أتسائل إن كان سيوافق
!أخي
!ماذا كنت ستفعل إذا كسرت الزجاج؟ أحمق
!أخي، أخي
!مينورو.. أنت أحمق
مائة في المائة؟
!هذا رائع يا تاكويا
أنا الوحيد الذي حصلت على مائة في المائة من طلاب الفصل
المعلم كان فخوراً بي
و أيضاً في المدرسة
ماذا؟ هل مينورو يبكي؟
!إنه لطيف
هل يزحف؟
لا، ليس بعد
أنظروا، إنه يضحك
إنه لطيف حقاً
ألستِ متحمسة كيف سيكون في المستقبل؟
لابد إنكِ مرهقة ذهنياً و بدنياً
لا بأس، مع أخ أكبر متعاون، صحيح يا تاكويا؟
لم أكن سعيداً مطلقاً عندما تطلب مني ذلك
..أحتاج لأم كي
..أمي
..السقف
رأسي يؤلمني
لم هو ثقيل جداً؟ لا أستطيع أن أتحرك
هل أن مقيّد؟
!أبي! مينورو
مينورو، لم أنت نائم علي؟
تاكويا
هل أنت بخير؟
..أبي
الجيد إنك واعٍ، لقد قلت قلق
..مينورو كان
لقد كان يبكي إن كنت ابعده عنك
لقد كان متعلق بك جداً، فعلياً
..رائع
أبي؟
هل ستتزوج؟
لم أفكر في ذلك
هل جيد لمينورو أن تكون له أم؟
التفكير يجعلني أشعر بالضياع
مينورو لا يعرف شيئاً حتى الآن
إنه ما زال بريء
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
نوعاً ما
مينورو يحتاج أن يفهم ما يحدث حوله تدريجياً
سيبدأ بمعرفة وفاة والدته
أن تفهم ذلك بالفعل، صحيح؟
لا يوجد شيء لتقلق عليه
..هذه مسؤوليتي
لأني أنا الأب
هل تحتاج لأم، بعد كل ذلك؟
بين اللّذان يفهمون بالفعل
و اللّذان سيبدآن فهم المستقبل
أتسائل من هو الأسوء؟
بالطبع، من الأفضل له أن يتزوج
أنت تعتقد ذلك؟
فكّر بذلك، مع الأم الجديدة، ستخرج من البيت مرات أكثر
من الأفضل لمصلحة والدك أن تكون له زوجة جديدة
لم؟
من المؤسف لرجل ناضج أن يمضي الليالي الباردة وحيداً
ماذا تعني؟
لا أعرف، لكن هذا ما يقوله والدي
أتسائل ماذا يشعر أبي حيال الأمر؟
تاكويا، ماذا لو ذهبنا أنا و أنت و مينورو للسوق للتسوق غداً؟
لم؟
ماذا تعني لم؟
أعتقدت أنه من الأفضل أن نمضي الظهر سويةً
و حصلت على العلاوة
!رائع
!سحقاً، مينورو
!توقف عن العبث بالغسيل
فكّر بشيء لتشتريه
!مينورو
سأشتري لك كل ما تريد
ماذا علي أن أشتري؟
هناك أشياء كثيرة أريدها
دراجة جديدة؟
حذاء كرة السلة
..مجموعة العاب جدد، مشغل أقراص
..أم من الأفضل أن نذهب إلى حديقة الملاهي مع ذلك المال
كالمرة السابقة التي ذهبنا فيها جميعنا في السنة الماضية
..جميعنا
sweeli7 ترجمة
منتديات مسومس
التاسعة؟
أعتقدت إنك تراجعت عن العرض
أعتقد إن الرسالة لم ترسل للطرف الآخر
..لكن لا يمكنني أن آتي الآن
كل ما أطلبه منك هو أن تقابلها اليوم
أضمن لك إنها ستعجبك
لكني وعدت الأطفال أن أذهب معهم للتسوق اليوم
يمكنك الذهاب للتسوق في أيّ وقت
إنها فرصة للأطفال كذلك
أرجوك، أتوسل إليك
هل من الأفضل لمينورو أن تكون له أماً؟
أبي؟
تاكويا-كون، صباح الخير
ما الأمر يا أبي؟
تاكويا، يجب أن أذهب لمكان ما
..لكنك قلت
سأعود في الظهر بالتأكيد
الزواج؟
نعم، سأعود قريباً
ستكون على ما يرام، أليس كذلك؟
أنت مدرك جداً لطفل يتعارض
أنتِ لا تعرفين شيئاً
..تاكويا، إذا حصل شيئاً
أين هي مرةً أخرى؟
ها هي
إذا حصل شيئاً، أتصل على رقم هذا المكان، حسناً؟
فهمت
!لا أحد يهتم بمشاعري
!أنا أكره الجميع
هذا هو إينوكي هارومي
مرحباً، أنا إينوكي
تشرفت بمقابلتكِ
و هي سايتو فوميو
تشرفت بمقابلتك
أنا أيضاً
إنه من الأفضل لمصلحة والدك أن تكون له زوجة جديدة
أعني، من أكثر أهتمامات تاكويا-كون و مينورو-تشان أن يحظون بأم جديدة
لكن.. أنا لا أريد أمٌ جديدة
ماذا علي أن أفعل؟
أخي؟
..أبي
أبي لديه شيئاً ليفعله، لكنه سيعود قريباً
ماذا عن التسوق؟
..أبي، أبي، أبي
لقد قلت إنه ليس هنا
سيعود في الظهر
لنلعب حتى يحين الوقت
!لا
!لن تستفيد بهذا، لأنه ليس هنا
!لا! أبي
!أخي! أنظر، أنظر
!أنظر
..إذاً
أنا أحب الأطفال
الأكير طفل جيد لكنه في سن حرج، أما الصغير فهو أناني جداً
هذا متوقع من طالب في الصف الخامس و طفل في الروضة
أين قد يكون أمي؟
لا تتحرك من هنا
المعذرة، أين مطعم "كريستال"؟
إنه يقع في الطابق الثالث
!الطابق الثالث
!أخي
!أخي، أخي! أخي
!أخي
ما الأمر؟ أيها الفتى
!أ.. أنتظر أيها الفتى
!لا يمكنك أن تدخل
لابد أن يكون صعباً عليك أن تدير شؤون طفلين
!أبي
تاكويا؟
!تاكويا
تاكويا-كون، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
ما الأمر؟
ماذا بك؟
هل يمكنني أن أطلب شيئاً منك؟
..أرجوك
!لا تتزوج
إذا مينورو يحتاج لأم، فأنا سأكون أماً له
!سأعلم مينورو كل شيء
..لذا.. لذا
..تاكويا
لا أريد أماً.. ليس الآن
!على الأقل الآن، أنا فقط لدي أماً واحدةً
!أخي
!مينورو
!أخي
لا، كيف أمكنك؟
!لقد دمرت كل شيء
أخي
ما الذي فعلته؟
أنا آسفة
أنا آسف جداً
سأعتذر بصورة صحيحة في موعد آخر
المعذرة، لكن هذه لتجفيف الملابس
لا يمكنني قبول هذه
أرجوك إنسى كل ما حصل هنا
..أرجوك
..لكن، سايتو-سان
أبي.. أنا آسف
أذا أردت أن تعتذر، فأعتقد إنك تدين به لشخص آخر
لكني أعتقد إني أدين لك بأعتذار أيضاً
لقد كنت قلق بعد وفاة أمك
كنت مصمم أن أربيكما كلاكما وحدي
لكن رؤيتكما مؤخراً حعلتني أتسائل إن كنتا تريدون أماً
لقد فقدت الثقة
..لكن
..ما زلت لا أستطيع
آسف
أبي، أعتقد إن ما في فمي قد جرح
أنت لم تعض نفسك؟
لا لم أفعل
أخي
!إلى اللقاء يا ألم، طر بعيداً
مينورو يشعر بأنه يمكنه الأعتماد عليك
تاكويا، أنت هو أنت، لذا لا يحتاج أن تكون أم
تاكويا، مينورو، هل تريدون أن نتسوق، أم نلعب؟
أنا أريد أن العب في حديقة الملاهي
!حديقة الملاهي
!بالتأكيد! لنذهب
لكن يا أبي، أنت ترتدي بدلة
لا تقلق
سنلعب لعبة الأنفجار، صحيح يا مينورو؟
نعم
أمي.. مينورو و أبي و أنا على ما يرام
مبتسماً في الرياح
مبتسماً حتى لو كنتَ أنت متألماً
..لا تكن لوحدك
..تذكر إن الألم هو خطوة
للوصول للسعادة
الشخص الذي يعرفني، آه، إنه أنت
آه... أنا أحبك
إنه هو.. آه، إنه أنت
آه.. أنا أحبك